Signs

1. GİRİŞ

   Entrance

   Usage

   Entrance sign on buildings, stations, and the metro; in Baku often paired with Russian "ВХОД". Same word as Turkish "Giriş", but note the dotted capital İ

2. ÇIXIŞ

   Exit

   Usage

   Exit sign on buildings and stations, often paired with Russian "ВЫХОД"; at airports the same word can head the departures side, so check the arrow

3. TƏCİLİ ÇIXIŞ

   Emergency Exit

   Usage

   Emergency exit, usually with a green pictogram; may also read "EHTİYAT ÇIXIŞ" or Russian "ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД"

4. AÇIQ

   Open (door sign)

   Usage

   The word on a shop door's "OPEN" flip sign; as a plain adjective "açıq" also means open/light-colored/frank, but on a door it means open for business

5. BAĞLIDIR

   Closed (door sign)

   Usage

   A shop door's "CLOSED" sign, often shortened to "BAĞLI". Turkish uses "Kapalı" here; Azerbaijani signage uses "bağlı" instead

6. İŞLƏYİRİK

   Open for Business

   Usage

   "We are working / open" notice on shops, banks, and canteens; often posted next to "İŞ REJİMİ" (opening hours)

7. TEXNİKİ FASİLƏ

   Temporarily Closed (break)

   Usage

   Posted when a counter, kiosk, or exchange booth is briefly shut; a Soviet-era convention, very often written in Russian as "ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕРЫВ". Closest equivalent to Japanese "junbichuu"

8. KİŞİ

   Men

   Usage

   Men's restroom sign, also written "KİŞİLƏR" or just "K."; beware that Turkish "kişi" means person, while Azerbaijani "kişi" means man. Russian "М / МУЖСКОЙ" often appears alongside

9. QADIN

   Women

   Usage

   Women's restroom sign, also "QADINLAR" or "Q."; Russian "Ж / ЖЕНСКИЙ" often appears alongside. Turkish "Bayan" is not used on Azerbaijani signage

10. GİRİŞ QADAĞANDIR

    No Entry

    Usage

    Posted on doors and areas closed to the public, often in full as "KƏNAR ŞƏXSLƏRİN GİRİŞİ QADAĞANDIR" (no unauthorized persons)

11. SİQARET ÇƏKMƏK QADAĞANDIR

    No Smoking

    Usage

    No-smoking notice indoors, in restaurants, and on the metro; "siqaret çəkmək" literally "to pull a cigarette". Russian "НЕ КУРИТЬ" often appears alongside

12. SİQARET ÇƏKMƏ YERİ

    Smoking Area

    Usage

    Marks a designated smoking area at airports and terminals; a smoking room may read "TÜSTÜ OTAĞI"

13. PİLLƏKƏN

    Stairs

    Usage

    Directional sign for stairs — Azerbaijani uses "pilləkən", not Turkish "merdiven"; an escalator is "ESKALATOR" and a ladder is "nərdivan"

14. İTƏLƏYİN

    Push

    Usage

    Sign on a door meaning push; also "İTƏLƏ" or "ÖZÜNDƏN", and frequently replaced by Russian "ОТ СЕБЯ"

15. ÇƏKİN

    Pull

    Usage

    Sign on a door meaning pull; the verb "çəkmək" also means to photograph or to smoke, but on a door it means pull. Often paired with Russian "К СЕБЕ"

16. TƏMİR İŞLƏRİ APARILIR

    Under Construction / Repair

    Usage

    Posted where a shop or building is being renovated; a new-build site reads "TİKİNTİ SAHƏSİ" and road works read "YOL İŞLƏRİ"

17. İŞLƏMİR

    Out of Order

    Usage

    Posted on broken elevators, ATMs, and restroom stalls; may also read "XARABDIR". A handwritten Russian "НЕ РАБОТАЕТ" is very common

Browse all TravelPhrases languages