Dating Apps

1. Tanışlıq tətbiqində profilinizi gördüm.

   Ta-nış-lıq tət-bi-qin-də pro-fi-li-ni-zi gör-düm.

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Natural opener when messaging someone for the first time

   Grammar Note

   "profilinizi" = profil (profile) + -iniz (your, polite) + -i (accusative). "gördüm" is past tense of "görmək" (to see)

2. Əlaqə qurmaq istərdinizmi?

   Ə-la-qə qur-maq is-tər-di-niz-mi?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Polite way to ask someone to connect

   Grammar Note

   "istərdinizmi" is a polite conditional question form expressing desire

3. Bu tətbiqdə nə axtarırsınız?

   Bu tət-biq-də nə ax-ta-rır-sı-nız?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Natural question to understand the other person's intentions

   Grammar Note

   "axtarırsınız" is the present continuous polite form of "axtarmaq" (to search)

4. Mən burada yeniyəm — bu necə işləyir?

   Mən bu-ra-da ye-ni-yəm — bu ne-cə iş-lə-yir?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a newcomer

   Grammar Note

   "yeniyəm" = "yeni" (new) + copula "-yəm" (I am)

5. Görüşməzdən əvvəl video zəng edə bilərikmi?

   Gö-rüş-məz-dən əv-vəl vi-de-o zəng e-də bi-lə-rik-mi?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Natural suggestion to verify safety before meeting in person

   Grammar Note

   "edə bilərikmi" is the 1st person plural question form of "edə bilmək" (to be able to do)

6. İlk görüşümüz üçün harada görüşmək istərdiniz?

   İlk gö-rü-şü-müz ü-çün ha-ra-da gö-rüş-mək is-tər-di-niz?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "görüşümüz" = "görüş" (meeting) + possessive suffix "-ümüz" (our)

7. Söhbət çox xoş keçdi — görüşmək istərdinizmi?

   Söh-bət çox xoş keç-di — gö-rüş-mək is-tər-di-niz-mi?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet up after a period of chatting

   Grammar Note

   "keçdi" is the past tense of "keçmək" (to pass / go)

8. Profiliniz çox gözəldir / şəkilləriniz çox yaxşıdır!

   Pro-fi-li-niz çox gö-zəl-dir / şə-kil-lə-ri-niz çox yax-şı-dır!

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "-dir" is the Azerbaijani copula (is/are), attached to nouns to form predicative sentences

9. Bir həftəliyinə gəlmişəm — görüşmək istərdinizmi?

   Bir həf-tə-li-yi-nə gəl-mi-şəm — gö-rüş-mək is-tər-di-niz-mi?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Suggesting to meet while visiting for a short time

   Grammar Note

   "gəlmişəm" is the perfect tense indicating an ongoing visit

10. Məncə, biz bir-birimizə uyğunuq!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing positive feelings about compatibility

    Grammar Note

    "Məncə" = "in my opinion". "Bir-birimizə" = "to each other" (dative); "uyğunuq" = "uyğun" (suitable) + "-uq" (we are), so "we are a good match"

Browse all TravelPhrases languages