Schedule & Booking

1. Bu nə vaxt açılır?

   Bu nə vaxt a-çı-lır?

   When does this open?

   Usage

   Asking what time a shop or attraction opens

   Grammar Note

   "Açılmaq" is passive of "açmaq" (to open). Opposite: "bağlanır" (closes). "Nə vaxt" = Turkish "ne zaman".

2. Görüş neçə saat çəkir?

   How many hours is the meeting?

   Usage

   Asking the duration of a meeting or appointment

   Grammar Note

   "Neçə saat" (how many hours) = Turkish "kaç saat". "Çəkir" is the 3rd-person present of "çəkmək" (to pull/take), the standard way to ask how long something takes.

3. Növbəti avtobus nə vaxt gəlir?

   Növ-bə-ti av-to-bus nə vaxt gə-lir?

   When does the next bus arrive?

   Usage

   Asking when the next bus arrives at a bus stop

   Grammar Note

   "Növbəti" from Arabic "nawba" (turn). Baku Metro is efficient (~5 min intervals); buses are less predictable.

4. Rezervasiya üçün nə vaxt gəlməliyəm?

   Re-zer-va-si-ya ü-çün nə vaxt gəl-mə-li-yəm?

   When should I come for the reservation?

   Usage

   Confirming arrival time for a restaurant or hotel reservation

   Grammar Note

   Suffix "-malı/-məli" expresses obligation ("must/should"). Same as Turkish "-malı/-meli". "Gəlməliyəm" = "I must come".

5. Bu gün bazarlar açıqdır?

   Bu gün ba-zar-lar a-çıq-dır?

   Are the bazaars open today?

   Usage

   Asking if local bazaars or markets are open today

   Grammar Note

   "Bazar" from Persian "bāzār". Baku's Taza Bazar (New Market) and Yaşıl Bazar (Green Market) are lively local markets.

6. Sabah səhər saat neçədə?

   Sa-bah sə-hər sa-at ne-çə-də?

   What time tomorrow morning?

   Usage

   Asking what time something is scheduled for tomorrow morning

   Grammar Note

   "Sabah" from Arabic "ṣabāḥ" (morning) but in Azerbaijani means "tomorrow". "Səhər" means "morning". Context differentiates.

7. Proqram nə zaman başlayır?

   Proq-ram nə za-man baş-la-yır?

   When does the program / show start?

   Usage

   Asking when a performance or event begins

   Grammar Note

   "Başlamaq" (to start) cognate with Turkish "başlamak". Baku Opera House and Philharmonia host classical and mugham performances.

8. Gecikdim, üzr istəyirəm

   Ge-cik-dim, üzr is-tə-yi-rəm

   I was late, I'm sorry

   Usage

   Apologizing for being late to a meeting or appointment

   Grammar Note

   "Üzr istəmək" literally "to ask for an excuse" = to apologize. Relationships often take precedence over punctuality in Azerbaijani culture.

9. Cümə günü hansı vaxtda münasibdir?

   Cü-mə gü-nü han-sı vaxt-da mü-na-sib-dir?

   What time on Friday is convenient?

   Usage

   Asking what time on Friday works for the other person

   Grammar Note

   Days of week from Arabic: Bazar ertəsi (Mon), Çərşənbə axşamı (Tue), Çərşənbə (Wed), Cümə axşamı (Thu), Cümə (Fri), Şənbə (Sat), Bazar (Sun).

10. Planımı dəyişdirmək istəyirəm

    Pla-nı-mı də-yiş-dir-mək is-tə-yi-rəm

    I want to change my plan

    Usage

    Requesting to change a schedule or reservation

    Grammar Note

    "Dəyişdirmək" is causative of "dəyişmək" (to change oneself). Add "mümkündürmü?" (is it possible?) to make the request polite.

Browse all TravelPhrases languages