Massage & Spa

1. Masaj almaq istəyirəm

   Ma-saj al-maq is-tə-yi-rəm

   I want to get a massage

   Usage

   Booking a massage at a spa or massage parlor

   Grammar Note

   "Al" (receive/take) + infinitive "-maq" + "istəyirəm" (I want). SOV: "Masaj" precedes the verb phrase. Baku has many modern spa facilities.

2. Hamamda masaj varmı?

   Ha-mam-da ma-saj var-mı?

   Is massage available at the hammam?

   Usage

   Asking if massage is available at a traditional hammam bathhouse

   Grammar Note

   "Hamam" (hammam) + locative "-da". Azerbaijan has hammams dating to medieval times; Baku's Old City has several historic ones offering massage.

3. Yüngül masaj istəyirəm

   Yün-gül ma-saj is-tə-yi-rəm

   I want a light massage

   Usage

   Specifying a light pressure massage

   Grammar Note

   "Yüngül" (light) opposite: "güclü" (strong). "Güclü masaj istəyirəm" (I want a strong massage). Adjectives precede nouns in Azerbaijani.

4. Bu yer ağrıyır

   Bu yer ağ-rı-yır

   This spot hurts

   Usage

   Pointing out a painful spot to the massage therapist

   Grammar Note

   "Ağrı" (pain) + present suffix "-yır". Also useful: "Bu yerə toxunmayın" (Don't touch this area). Subject "Bu yer" precedes verb in SOV structure.

5. Arxama diqqət yetirin

   Ar-xa-ma diq-qət ye-ti-rin

   Please focus on my back

   Usage

   Asking the therapist to focus on your back area

   Grammar Note

   "Arxa" (back) + "-ma" (my + dative). "Diqqət" (attention) + "yetir" (direct) + imperative "-in". Substitute: "boynuma" (neck), "çiyinlərimə" (shoulders).

6. Neçə manata başa gəlir?

   Ne-çə ma-na-ta ba-şa gə-lir?

   How many manats does it cost?

   Usage

   Asking the price of a massage treatment

   Grammar Note

   "Başa gəlmək" is an idiom meaning "to cost". "Baş" (head) + dative "-a" + "gəl" (come) + present "-ir". Natural Azerbaijani expression for asking price.

7. Çox yaxşıdır, davam edin

   Çox yax-şı-dır, da-vam e-din

   That's great, please continue

   Usage

   Telling the therapist to continue when the massage feels good

   Grammar Note

   "Davam" (continuation, from Arabic) + "et" (do) + imperative "-in". To stop: "Dayandırın" (please stop). Azerbaijani has many Arabic loanwords.

8. Biraz az güc tətbiq edin

   Bi-raz az güc tət-biq e-din

   Please apply a little less pressure

   Usage

   Requesting lighter pressure during a massage that feels too strong

   Grammar Note

   "Biraz az" (a little less). "Tətbiq" (apply, from Arabic) + "et" + imperative "-in". For more pressure: "Daha güclü edin" (make it stronger).

9. Nə qədər vaxt lazımdır?

   Nə qə-dər vaxt la-zım-dır?

   How much time is needed?

   Usage

   Asking how long a massage session will take

   Grammar Note

   "Lazım" (necessary, from Persian) + copula "-dır". "Vaxt" (time) combined with "nə qədər" (how much) asks about duration.

10. Çox rahatlandım

    Çox ra-hat-lan-dım

    I feel very relaxed

    Usage

    Expressing appreciation after a relaxing massage

    Grammar Note

    "Rahat" (comfortable) + inchoative "-lan" + past "-dım" (I became), from "rahatlanmaq" (to relax / become at ease).

Browse all TravelPhrases languages