Dating & Romance

1. Siz çox cəlbedicisiniz. Yanınızda otura bilərəmmi?

   Siz çox cəl-be-di-ci-si-niz. Ya-nı-nız-da o-tu-ra bi-lə-rəm-mi?

   You are very attractive. May I sit with you?

   Usage

   In Azerbaijan, using the formal "siz" when first meeting someone is standard

   Grammar Note

   Azerbaijani is agglutinative, changing meaning by adding suffixes to roots

2. Birlikdə gəzməyə və ya qəhvə içməyə gedərik?

   Bir-lik-də gəz-mə-yə və ya qəh-və iç-mə-yə ge-də-rik?

   Would you like to go for a walk or coffee together?

   Usage

   A natural date invitation; café culture is popular in Baku

   Grammar Note

   "-məyə" is a dative case suffix indicating direction ("going to do something")

3. Telefon nömrənizi ala bilərəmmi?

   Te-le-fon nöm-rə-ni-zi a-la bi-lə-rəm-mi?

   Can I have your phone number?

   Usage

   A polite way to ask for someone's phone number

   Grammar Note

   Combining with "bilmək" (can/be able to) creates a polite question form

4. Sizinlə vaxt keçirmək mənə çox xoş gəlir.

   Si-zin-lə vaxt ke-çir-mək mə-nə çox xoş gə-lir.

   I really enjoy spending time with you.

   Usage

   A warm expression conveying that you value time together

   Grammar Note

   "Xoş gəlmək" is an idiomatic expression meaning "to enjoy/find pleasant"

5. Sizin gülüşünüz çox gözəldir.

   Si-zin gü-lü-şü-nüz çox gö-zəl-dir.

   You have a very beautiful smile.

   Usage

   A natural compliment about someone's smile

   Grammar Note

   "-dir" is a copula suffix indicating affirmation in present tense

6. Görüşməyə getmək istərdinizmi?

   Gö-rüş-mə-yə get-mək is-tər-di-niz-mi?

   Would you like to go on a date?

   Usage

   A polite invitation to go on a date

   Grammar Note

   "-mi?" is a question particle added at the end to form a yes/no question

7. Sizin kimi birini heç görməmişdim.

   Si-zin ki-mi bi-ri-ni heç gör-mə-miş-dim.

   I've never met anyone like you.

   Usage

   A sincere expression of how unique the person is

   Grammar Note

   "-məmişdim" is the past perfect negative form meaning "had never done"

8. Siz mənim çox xoşuma gəlirsiniz.

   I like you very much.

   Usage

   A direct expression of liking; "sevmək" is the stronger "to love", so mild liking is expressed with "xoşuma gəlmək" (to appeal to me)

   Grammar Note

   "Siz mənim xoşuma gəlirsiniz" literally means "you come to my liking", i.e. "I like you". The ending "-siniz" agrees with the polite "siz"

9. Siz məni çox xoşbəxt edirsiniz.

   Siz mə-ni çox xoş-bəxt e-dir-si-niz.

   You make me very happy.

   Usage

   A warm expression of the happiness someone brings you

   Grammar Note

   "Etmək" is used as an auxiliary verb to turn nouns into verbal phrases

10. Gedəndən sonra sizin üçün çox darıxacağam.

    I'll miss you when I leave.

    Usage

    An emotional expression of longing before departing

    Grammar Note

    "-acağam" is the first-person singular future tense ending. "Darıxmaq" with "sizin üçün" (for you) means "to miss you"

Browse all TravelPhrases languages